Keine exakte Übersetzung gefunden für الرعاية الصحية الجيدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الرعاية الصحية الجيدة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La prestación de atención de salud de alta calidad y a precios módicos sigue siendo un problema.
    وتظل مسألة الرعاية الصحية الجيدة والمعقولة التكلفة تمثل مشكلة.
  • La capacidad científica y técnica también posibilita el abastecimiento de agua potable, la prestación de asistencia sanitaria adecuada y una infraestructura apropiada y alimentos.
    كما تحدد الإمكانات العلمية والتقنية القدرة على توفير الماء النقي والرعاية الصحية الجيدة والبنى الأساسية المناسبة والغذاء.
  • El acceso a servicios de atención de la salud de calidad debe ser una de las principales prioridades para mejorar la situación mundial de los jóvenes.
    ويجب أن تتصدر إمكانية الحصول على خدمات الرعاية الصحية الجيدة تلك الأولويات من أجل تحسين وضع الشباب في العالم.
  • Ningún enfoque único podía abordar de manera adecuada el problema multidimensional del acceso de las personas de ascendencia africana a servicios sanitarios de calidad.
    وليس هناك نهج واحد من شأنه أن يعالج معالجة مناسبة المشكلة المتعددة الجوانب المتمثلة في كفالة حصول السكان المنحدرين من أصل أفريقي على الرعاية الصحية الجيدة.
  • Los Estados deberían garantizar que las personas de ascendencia africana tienen acceso a una atención sanitaria de calidad, inclusive a programas preventivos, revisiones médicas, diagnóstico, tratamiento, servicios de seguimiento y cuidados especiales.
    ينبغي للدول ضمان حصول السكان المنحدرين من أصل أفريقي على رعاية صحية جيدة، بما في ذلك البرامج الوقائية، والمعاينة، والتشخيص، والمعالجة، وخدمات المتابعة والرعاية الخاصة.
  • En el informe del CENIDH, se muestra que es los últimos 15 años el sistema de salud nicaragüense se ha mostrado incapaz de proveer a la población servicios médicos de calidad.
    ويظهر تقرير المراكز النيكاراغوي لحقوق الإنسان (CENIDH) أن نظام الرعاية الصحية، على مدى الخمس عشرة سنة الماضية، لم يتمكن من توفير الرعاية الصحية الجيدة إلى السكان.
  • La educación de calidad, la atención de la salud de calidad, el empleo digno, la recreación para la juventud y otros objetivos no pueden hacerse realidad plenamente si sigue prevaleciendo la pobreza en una sociedad.
    ولا يمكن تحقيق التعليم الجيد والرعاية الصحية الجيدة والعمالة اللائقة ووسائل الترفيه للشباب وغير ذلك من الأهداف إذا تفشَّى الفقر في المجتمع.
  • El acceso a una atención sanitaria de calidad, que permita diagnosticar enfermedades y adoptar medidas preventivas, es sumamente importante para la salud y el bienestar de la mujer.
    تُعد كفالة فرص الحصول على الرعاية الصحية الجيدة سواء في ما يتعلق بالعلاج من أمراض جرى تشخيصها أو بالتدابير الوقائية، مسألة شديدة الأهمية بالنسبة لتمتع المرأة بالصحة والعافية.
  • La prestación de buenos servicios de atención primaria de la salud es muy importante para reducir la mortalidad infantil, y muchos Estados Miembros ofrecen esos servicios gratuitamente.
    وتوفير خدمات رعاية صحية جيدة النوعية مسألة على قدر كبير من الأهمية لتخفيض وفيات الأطفال؛ ويقدم العديد من الدول الأعضاء هذه الخدمات مجانا.
  • Vernellia R. Randall, catedrática de derecho de la Universidad de Dayton (Estados Unidos), hizo una exposición titulada "La eliminación del "déficit de salud" de las personas de ascendencia africana en América y Europa mediante el acceso a un sistema sanitario de calidad" y analizó el acceso igualitario a la atención sanitaria de calidad considerándolo una cuestión fundamental a la que se enfrentan las personas de ascendencia africana en la diáspora.
    قدمت فيرنيليا ر. راندال، أستاذة القانون في جامعة دايتون، الولايات المتحدة الأمريكية، عرضاً بعنوان "القضاء على `العجز في صحة السود` الذي يعاني منه المنحدرون من أصل أفريقي في الأمريكتين وفي أوروبا بضمان الحصول على رعاية صحية جيدة"، وناقشت تكافؤ فرص الحصول على الرعاية الصحية الجيدة كقضية حاسمة تواجه السكان المنحدرين من أصل أفريقي الذين يعيشون معيشة في الشتات.